千亿国际娱乐pt

首页

闽南语方言岛消失过程的简述[转]-千亿国际网址-千亿国际娱乐pt-千亿国际娱乐pt平台-千亿国际网址

意见反馈
闽南语方言岛消失过程的简述[转] - 千亿国际网址
在省外的闽南语方言岛,在近一百年来,同化消失了不少。消失最严重的就是四川,如今在四川已经很难找到闽南语方言岛了。闽南人作为非常固守祖上文化跟语言的族群,然而,离开闽南本土数百年之久,也难逃同化命运。
本人身处江西闽南语方言岛,所在的方言岛已经是处于即将被同化的融岛期。
我们把闽南语方言岛的消融分成三个时段:双语期,融岛期,消亡期。
一:双语期
方言岛居民处在周边强势方言的包围下,除非岛内人口众多,地狱范围广,否则必然要经历这个双语期。
浙江温州的闽南语方言岛,人口众多,几乎是本地的强势方言。所以在温州闽南语人口一般只通闽南语一种方言。不会其他方言,所以他们就没有经过双语期的阶段,闽南语在温州也保持折顽强的生命力。
但是更多的方言岛,只能算当地的弱势方言。闽南居民迁到当地后,往往最多在一两代的时间内,岛内居民就能同是精通本地方言跟闽南语,进入双语期。
这 个双语期,所持续的时间长短要跟闽南语方言岛的大小,范围有关,一般,人口多,范围广的方言岛,双语期的持续时间可以非常长,一直到现在都没有被同化。比 如,上饶玉山的紫湖闽南语方言岛,岛内居民,同时通玉山本地话跟闽南语。至今,闽南语依然是紫湖的主流语言,虽然玉山话也在岛内能通。
双语期的特点就是,方言岛的居民,无论男女老少,都能精通除了闽南语以外的至少一种本地强势方方言。但是在这种双语的精通只体现在岛内居民到非闽南语地区,而在方言岛内,闽南语依旧是强势语言跟主要沟通语言。
这个时期,方言岛内的语言主流依然是闽南语。看不出有被同化的印象。
二:融岛期
方言岛经过长时间的双语期之后,与本地人逐渐融合,这样,方言岛就慢慢进入了融岛期。
融 岛期的方言岛内,本地方言跟闽南语已经是相互融合。闽南语不再是岛内的绝对主流语言。说非闽南语的居民也成为岛内的居民,并不再通闽南语。在融岛期,闽南 语居民往往必须用闽南语跟非闽南语人沟通,而非闽南语居民则不需去学闽南语来跟其他人沟通,这样,周围的强势方言就慢慢融入方言岛内,尤其是闽南人跟本地 人联姻现象,在融岛期,闽南人与本地媳妇联姻,已经不需要跟双语期一样,必须掌握闽南语。
融到期的特点是:闽南语方言岛内,非闽南语居民跟闽南语居民人数大抵相当,闽南语作为祖上传来的一种方言,已经不是岛内居民的必学方言。周围的强势方言,已经慢慢渗透到岛内,闽南语使用区逐渐缩小。
我所在的横峰县姚家乡闽南语方言岛,已经是融岛期前期的特征了。
三:消亡期
这期间的闽南语方言岛,确切地说已经是不属于方言岛,已经处于被同化的边缘。
这个时期,闽南语已经基本退出岛内的主流语言。岛内居民使用的方言,已经大部分专用成周边的强势方言。而闽南语的使用者则只能是岛内的老一辈居民,这部分人口不多。即便是老一辈居民能通闽南语,但是与家庭内部的年轻成员也只是以非闽南语沟通。
本人所在的姚家乡林家村,在30年前,福建话依然是村内的比较有影响力的方言,然而今日,村内已经基本听不到闽南语,大部分人专用周围的强势方言--赣语。偶尔有老人会说,跟我们还没有被同化地区的居民可以用闽南语沟通。
这个时期,是被同化的前奏,大部分经历过融岛期的闽南语方言岛,进入消亡期只是时间问题。
等到能通闽南语的老一辈过世,就意味着一个闽南语方言岛的消失!消亡期也就结束,完全被同化。
闽南语翻译 日志 QQ:407140574
千亿国际娱乐pt亚虎娱乐客户端龙8国际娱乐官网优乐娱乐
齐乐娱乐优乐国际娱乐诚博娱乐官网优乐国际娱乐
齐乐娱乐亚虎娱乐客户端龙8国际娱乐官网亚虎娱乐下载
千亿国际娱乐pt千亿国际娱乐pt平台千亿国际网址优乐娱乐
齐乐娱乐优乐国际娱乐诚博娱乐官网优乐国际娱乐